massieren

massieren
I
vt массировать (кого-л), делать массаж (кому-л)

j-m die Füße massíéren — массировать кому-л ступни


II
vt особен воен массировать, сосредоточивать

Trúppen massíéren — сосредоточивать войска


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "massieren" в других словарях:

  • massieren — massieren …   Deutsch Wörterbuch

  • massieren — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Massage machen Synonym: kneten Beispiele: Sie hat mir die Schultern massiert. Er lässt sich jede Woche massieren …   Extremes Deutsch

  • Massieren — (franz.), kneten, s. Massage …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Massieren — (frz.), kneten, s. Massage …   Kleines Konversations-Lexikon

  • massieren — walken; durchkneten; kneten * * * mas|sie|ren [ma si:rən] <tr.; hat: jmds. Körper oder einen Teil davon mit den Händen streichen, kneten, klopfen o. Ä., um besonders die Durchblutung zu fördern, die Muskulatur zu lockern: jmdn. massieren; jmdm …   Universal-Lexikon

  • massieren — bearbeiten, kneten; (ugs.): durchkneten; (landsch.): [durch]walken; (Papierdt.): eine Massage verabreichen. * * * massieren:1.〈mitMassagebehandeln〉[durch]kneten;auch⇨abreiben(I,1)–2.⇨zusammenziehen(I,1) massieren… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • massieren — mas·sie·ren; massierte, hat massiert; [Vt/i] (jemanden) massieren jemandem eine Massage geben: Nach dem Sport lässt er sich regelmäßig massieren …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • massieren — 1massieren ↑ Masse. 2massieren »den menschlichen Körper zur Kräftigung durch kunstgerechte Handgriffe streichen, reiben, kneten, klopfen usw.«: Das Verb wurde Ende des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. masser entlehnt, das vermutlich auf arab. massa… …   Das Herkunftswörterbuch

  • massieren — 1mas|sie|ren <aus gleichbed. fr. masser, dies wohl zu arab. massa »berühren, betasten«> jmdn. mit einer Massage behandeln massieren 2 2mas|sie|ren <aus gleichbed. fr. masser zu masse, dies aus lat. massa, vgl. 2↑Massel>: 1. [Truppen,… …   Das große Fremdwörterbuch

  • massieren — (arab. ▷ franz.) jemandem den Körper oder einen Teil davon mit den Händen streichen, kneten, klopfen, um die Muskulatur zu lockern den Rücken massieren …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Massieren, Massierungsmaschine — Massieren, Massierungsmaschine, s. Zündwaren …   Lexikon der gesamten Technik


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»